34巻から
マチ
MATIY　KOHMATIYNEIT
シャルナーク
SYARNORKE　RYUSEIH
コルトピ
COLHTTOPHY　TOUNOFMAILL

ヒソカ
HYSKOA　MORROH
クロロ
QUWROF　WRLCCYWRLFII（FLL?)

マチは日本人的名前だと思ってた・・・。というよりなんと読むのでしょう？
週刊掲載時と単行本を見比べて変更箇所でもあれば別に記事にしてみたいと思います
ラムちゃん、オカズクラブ、ウドはそのままですね（笑）
単行本巻頭のキャラクター紹介だとゴンはオーラが見えないくらい（凝もつかえない）症状が悪化しているようです